黑龍江大學1日對外發布消息，“黑大—莫大高翻學院”首屆聯合培養MTI畢業生通過網絡，在莫斯科國立大學順利通過答辯，標志著中俄兩國聯合培養的首批俄漢翻譯碩士順利畢業。

“黑大—莫大高翻學院”于2018年11月在黑龍江大學揭牌成立，這是中國國內首家培養俄漢翻譯碩士的中俄聯合高翻學院，莫斯科大學高翻學院首次同中國高校建立此種聯合培養模式。

雙方采用“1+1”的聯合培養模式，互認學分，共同培養高水平、國際化頂尖專業翻譯人才。

2019年6月，莫大高翻學院院長在黑大進行赴莫大聯合培養翻碩研究生的選拔考試。經過在莫斯科大學的一年緊張學習，五名學生的理論水平和實踐能力都得到了較大提高，得到莫大校方和老師的好評。

受疫情影響，黑龍江大學高翻學院與國立莫斯科大學高翻學院聯合舉行了“黑大-莫大高翻學院”首屆翻譯碩士畢業生網上答辯會，五名學生同時獲得黑龍江大學和莫斯科大學頒發的碩士學位證書。

經過兩年的合作，“黑大-莫大高翻學院”聯合培養項目已經取得了實質性的進展，向“培養世界一流的俄漢翻譯人才，攜手共建世界一流高翻學院”的發展目標奠定了堅實基礎。(史軼夫)